{"id":11515,"date":"2015-04-20T20:57:26","date_gmt":"2015-04-20T17:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/multitranslation.gr\/translation\/nomikes-metafraseis\/"},"modified":"2018-02-02T17:48:35","modified_gmt":"2018-02-02T15:48:35","slug":"legal-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/multitranslation.gr\/en\/translation\/legal-translations\/","title":{"rendered":"Legal Translations"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify;\">Our specialised legally qualified associates and lawyers ensure that the correct legal terms are used in our legal translations, and that all the translated texts give a completely clear and correct rendition of the original document. In particular we can translate entries in the Government Gazette, Articles of Association, lawsuits, legal documents, patents, European Union documents, legal correspondence, securities, summonses, proxies, presidential decrees, circulars and arbitration papers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The confidentiality agreements signed by all our translators ensure that the content of your documents and personal data remain completely confidential.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Multitranslation\u2019s highly experienced partners analyse and index legal terms. This ensures our translations are very high quality and are extremely accurate and also enables us to create a specific terminology base for each of our clients.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The lawyers who work with us can certify any document under Article 53 of the Lawyers Association Code.<\/p>\n<div class=\"fusion-one-half one_half fusion-layout-column fusion-column spacing-yes\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><ul class=\"fusion-checklist\"><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Corporate Agreements and Contracts<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Company Establishment Documents<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Court Proceedings<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Mergers<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Intellectual Property Rights<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Commercial Property Rights<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Private Contracts<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Private Agreements<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Confidentiality Contracts<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Industrial Property Rights<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Contracts<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Legal Correspondence<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Lawsuits<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Power of Attorney<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Ministerial Decisions<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Minutes of Board of Directors\u2019 Meetings<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Minutes of Court Proceedings<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Regulations<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Witness Statements<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Laws<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-one-half one_half fusion-layout-column fusion-column last spacing-yes\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><ul class=\"fusion-checklist\"><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Credit Notes<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Disclaimers<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Arbitration Documents<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Government Agreements and Contracts<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Certificates<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Declarations<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Court Summons<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Articles of Association<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Court Petitions<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Immigration Papers<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Bond Purchases<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Bond Offers<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Patent Registration Papers<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Circulars<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Presidential Decrees<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Bankruptcy Documents<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Wills<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Court Decisions<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Trademarks<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item size-small\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-book\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Licenses<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box\" style=\"background-attachment:scroll;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:20px;padding-left:0px;padding-right:0px;padding-top:20px;\"><div class=\"avada-row\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-3\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#e0e0e0;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:1px;color:#747474;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-circle\" style=\"background-color:#dd6868;border-color:#dd6868;\"><i class=\"fa fa-certificate\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/div><h2 class=\"flip-box-heading without-text\" style=\"color:#333333;\">Certification<\/h2><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"background-color:#dd6868;border-color:#e0e0e0;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:1px;color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"color:#eeeded;\">Certification<\/h3><a href=\"\/en\/certification\" target=\"_self\">Read More<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#e0e0e0;border-radius:10px;border-style:solid;border-width:1px;color:#747474;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-circle\" style=\"background-color:#dda544;border-color:#dda544;\"><i class=\"fa fa-globe\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/div><h2 class=\"flip-box-heading without-text\" style=\"color:#333333;\">Localisation<\/h2><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"background-color:#dda544;border-color:#e0e0e0;border-radius:10px;border-style:solid;border-width:1px;color:#dda544;\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"color:#eeeded;\">Localisation<\/h3><a href=\"\/en\/localisation\" target=\"_self\">Read More<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper col-lg-4 col-md-4 col-sm-4\"><div class=\"fusion-flip-box\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#e0e0e0;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:1px;color:#747474;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-circle\" style=\"background-color:#73ac5a;border-color:#73ac5a;\"><i class=\"fa fa-microphone\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/div><h2 class=\"flip-box-heading without-text\" style=\"color:#333333;\">Transcription<\/h2><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"background-color:#73ac5a;border-color:#e0e0e0;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:1px;color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"color:#eeeded;\">Transcription<\/h3><a href=\"\/en\/transcription\" target=\"_self\">Read More<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-2\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper col-lg-6 col-md-6 col-sm-6\"><div class=\"fusion-flip-box\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#e0e0e0;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:1px;color:#747474;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-circle\" style=\"background-color:#ffd40c;border-color:#ffd40c;\"><i class=\"fa fa-desktop\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/div><h2 class=\"flip-box-heading without-text\" style=\"color:#333333;\">DTP<\/h2><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"background-color:#ffd40c;border-color:#e0e0e0;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:1px;color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"color:#eeeded;\">DTP<\/h3><a href=\"\/en\/dtp\" target=\"_self\">Read More<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-flip-box-wrapper col-lg-6 col-md-6 col-sm-6\"><div class=\"fusion-flip-box\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"background-color:#ffffff;border-color:#e0e0e0;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:1px;color:#747474;\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><div class=\"flip-box-grafix flip-box-circle\" style=\"background-color:#5d8aa6;border-color:#5d8aa6;\"><i class=\"fa fa-search\" style=\"color:#ffffff;\"><\/i><\/div><h2 class=\"flip-box-heading without-text\" style=\"color:#333333;\">Proofreading<\/h2><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"background-color:#5d8aa6;border-color:#e0e0e0;border-radius:4px;border-style:solid;border-width:1px;color:#ffffff;\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><h3 class=\"flip-box-heading-back\" style=\"color:#eeeded;\">Proofreading<\/h3><a href=\"\/en\/proofreading\" target=\"_self\">Read More<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11509,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11515","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/multitranslation.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11515"}],"collection":[{"href":"https:\/\/multitranslation.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/multitranslation.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multitranslation.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multitranslation.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11515"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/multitranslation.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11581,"href":"https:\/\/multitranslation.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11515\/revisions\/11581"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/multitranslation.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/multitranslation.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}